1 00:01:00,686 --> 00:01:02,894 Φαίνεσαι πιο ψηλός στην τηλεόραση. 2 00:01:04,731 --> 00:01:07,394 Φαντάζομαι θα θέλεις ελέγξτε το εμπόρευμα. 3 00:01:09,528 --> 00:01:12,441 Φορητό σύστημα αεράμυνας, υπέρυθρη καταγωγή, 4 00:01:13,031 --> 00:01:16,024 δακτυλιοειδής κατακερματισμός έκρηξης 5 00:01:16,785 --> 00:01:18,026 κεφαλές. 6 00:01:21,164 --> 00:01:22,496 Ώρα για τακτοποίηση. 7 00:01:28,130 --> 00:01:29,462 Ναι, έχουμε πάει... 8 00:01:31,633 --> 00:01:33,215 Επανεξέταση της τιμής. 9 00:01:38,599 --> 00:01:40,135 Βλέπεις αυτούς τους άντρες; 10 00:01:41,435 --> 00:01:44,769 Αν σου έλεγα πόσα πληρώνονται, 11 00:01:44,855 --> 00:01:46,847 μάλλον θα έκλαιγες. 12 00:01:47,733 --> 00:01:50,271 Και πιστέψτε με, είναι αξίζει κάθε σεντ, 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,022 οπότε θα μου πληρώσεις αυτό που συμφωνήσαμε, 14 00:01:52,279 --> 00:01:54,271 ή θα μειώσουν η μικρή σου τζιχάντ εδώ 15 00:01:54,364 --> 00:01:55,855 σε ένα λεκέ στην άμμο. 16 00:01:59,369 --> 00:02:00,485 Μυρίζεις 17 00:02:02,331 --> 00:02:04,573 υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 18 00:02:06,877 --> 00:02:10,120 Ένας άντρας πρέπει να ανταμείβεται για τους κόπους του, 19 00:02:10,631 --> 00:02:11,792 Ο κύριος Άιβς. 20 00:02:31,943 --> 00:02:33,104 Πρόσεχε τώρα. 21 00:02:33,362 --> 00:02:35,069 Κρατήστε το φορτηγό. 22 00:02:35,489 --> 00:02:36,489 Καλά. 23 00:02:39,910 --> 00:02:41,822 Ας πάρουμε την κόλαση έξω από αυτό το σκάμμα. 24 00:02:56,468 --> 00:02:59,211 Επιφάνεια-αέρος, υπέρυθρη υποδοχή. 25 00:03:01,973 --> 00:03:03,384 Τι σκέφτεσαι; 26 00:03:04,059 --> 00:03:06,301 Από τότε που συνελήφθη ο Πρίγκιπας, 27 00:03:08,021 --> 00:03:09,637 τα χαλαρά με απασχολούν. 28 00:03:17,948 --> 00:03:19,439 Μητέρα... 29 00:04:43,241 --> 00:04:44,527 Δεν μισώ τη Δύση. 30 00:04:45,702 --> 00:04:46,702 Λυπάμαι. 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,825 Είναι άρρωστο και άρρωστο. 32 00:04:50,916 --> 00:04:54,626 Αλλά επιμένει να διαδίδεται η ασθένειά του σε άλλες χώρες, 33 00:04:55,420 --> 00:04:56,661 άλλα άτομα. 34 00:04:57,923 --> 00:05:00,290 Θα εξαλείψουμε αυτήν την ασθένεια. 35 00:05:00,717 --> 00:05:02,737 Συγγνώμη, κυρία. Έχουμε μια διόρθωση στον στόχο. 36 00:05:02,761 --> 00:05:03,761 Είναι επείγον. 37 00:05:06,306 --> 00:05:08,423 Μόργκαν Άιβς. Έμπορος όπλων. 38 00:05:08,725 --> 00:05:09,841 Σύμφωνα με τον πρίγκιπα Χαλίντ, 39 00:05:10,060 --> 00:05:11,801 είναι αυτός πουλώντας τα όπλα στην Ίδριση. 40 00:05:12,312 --> 00:05:15,020 Πριν από πέντε λεπτά, αναχαιτίσαμε ένα σήμα κινδύνου. 41 00:05:15,899 --> 00:05:18,391 Το ελικόπτερο του Άιβς ήταν κατέρριψε λίγο έξω από το Ajir. 42 00:05:18,860 --> 00:05:20,380 Ένα σήμα υποδηλώνει ότι υπάρχουν επιζώντες, 43 00:05:20,445 --> 00:05:22,437 αν και δεν ξέρουμε ποιοι ή πόσοι. 44 00:05:22,739 --> 00:05:23,820 Εντάξει, αυτό είναι. 45 00:05:24,449 --> 00:05:26,344 Περιμένετε, τι γίνεται αν μπούμε; Πόσο κοντά μπορούμε να φτάσουμε τότε; 46 00:05:26,368 --> 00:05:27,609 Καπετάνιε, αυτός είναι ο Ajir, 47 00:05:27,702 --> 00:05:29,910 όπως στην πλήρη εμπόλεμη ζώνη, προπύργιο των ανταρτών, 48 00:05:29,996 --> 00:05:31,953 «ένα από τα πιο επικίνδυνα μέρη στη Γη». 49 00:05:32,165 --> 00:05:33,747 Απευθείας προσφορά, New York Post. 50 00:05:33,875 --> 00:05:34,991 - Times. - Τι; 51 00:05:35,335 --> 00:05:36,792 Ήταν το Times, όχι το Post. 52 00:05:36,878 --> 00:05:38,335 Το θέμα είναι ότι κάποιος το είπε. 53 00:05:38,463 --> 00:05:39,816 Ακούστηκε λίγο φοβισμένο εκεί. 54 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 Γεια, είμαι απλώς ρεαλιστής, εντάξει; 55 00:05:41,383 --> 00:05:43,361 Δεν μπαίνεις σε μπανιέρα με έναν γορίλα 400 λιβρών 56 00:05:43,385 --> 00:05:44,529 και να περιμένεις να βγεις γελώντας. 57 00:05:44,553 --> 00:05:45,794 Βγάζουμε τον Morgan Ives ζωντανό, 58 00:05:45,887 --> 00:05:47,240 ανακαλύπτουμε τι πουλούσε στον Ιδρίσι, 59 00:05:47,264 --> 00:05:48,471 τότε ανακαλύπτουμε μια τοποθεσία. 60 00:05:48,682 --> 00:05:49,722 Ναι, καλή τύχη με αυτό, 61 00:05:49,975 --> 00:05:52,934 γιατί αν έχει πάει στο Ajir, και κατά κάποιο τρόπο έχει επιβιώσει, 62 00:05:53,186 --> 00:05:54,518 έχει πλέον προσδόκιμο ζωής 63 00:05:54,604 --> 00:05:56,391 περίπου όχι πολύ γαμημένο, ΜακΆλιστερ. 64 00:05:56,481 --> 00:05:58,894 Εντάξει, αυτό που λες είναι, ας προχωρήσουμε. 65 00:05:59,109 --> 00:06:01,977 Θα ήθελα πολύ να ακούσω τι έχει να πει ο κύριος Άιβς για τον εαυτό του. 66 00:06:02,445 --> 00:06:04,186 Ένας πιλότος του συνασπισμού θα σε ρίξει κοντά. 67 00:06:04,281 --> 00:06:06,523 Πηγαίνετε μέσα, αποσπάστε τον και κάντε το γρήγορα. 68 00:06:17,127 --> 00:06:18,127 Ερχομαι! 69 00:06:21,006 --> 00:06:22,006 Ερχομαι. 70 00:06:24,092 --> 00:06:25,092 Ερχομαι. 71 00:06:31,808 --> 00:06:35,597 Ντέιβιντ, θα σε χρειαστώ να βρεις καρτοτηλέφωνο. 72 00:06:36,187 --> 00:06:37,827 -Βρες τι; -Μην ανησυχείς, πλάκα κάνω. 73 00:06:37,981 --> 00:06:39,938 Μάλλον θα πεθάνουμε εδώ. 74 00:06:43,111 --> 00:06:44,773 Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα, Mikey. 75 00:06:45,572 --> 00:06:46,572 Τι; 76 00:06:48,366 --> 00:06:49,366 Σκατά. 77 00:07:07,010 --> 00:07:09,923 Μιλάει κανείς από εσάς αγγλικά; 78 00:07:10,430 --> 00:07:14,219 Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω $5.000... 79 00:07:16,937 --> 00:07:19,145 Σε όποιον με συνοδεύει από εδώ. 80 00:07:19,397 --> 00:07:20,433 Αυτά είναι μετρητά! 81 00:07:20,982 --> 00:07:22,598 Πέντε χιλιάδες! 82 00:07:26,196 --> 00:07:27,196 Δέκα! 83 00:07:46,341 --> 00:07:47,673 Γαμημένο τηλέφωνο. 84 00:08:18,581 --> 00:08:19,581 Κίνηση. 85 00:08:21,209 --> 00:08:22,620 Ουάου, ούα, ουά! Εύκολα, εύκολα! 86 00:08:24,462 --> 00:08:26,670 - Μόργκαν Άιβς; - Ποιος στο διάολο είσαι; 87 00:08:26,756 --> 00:08:27,756 ΜακΆλιστερ. 88 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 Wyatt. 89 00:08:32,178 --> 00:08:34,295 Γουάιατ, ανακούφισε τον κύριο Άιβς του όπλου του. 90 00:08:34,389 --> 00:08:36,802 Είμαι αληθινός πιστός στη δεύτερη τροποποίηση, γιος. 91 00:08:37,100 --> 00:08:38,460 Ωραία, ας πιούμε μια μπύρα κάποια στιγμή. 92 00:08:38,643 --> 00:08:39,643 Οπλο. 93 00:08:40,895 --> 00:08:42,056 Bravo One to Zero. 94 00:08:42,480 --> 00:08:44,312 Έχουμε το πακέτο που κινείται στο exfil. 95 00:08:45,442 --> 00:08:46,728 - Μετακόμιση! - Μετακίνηση! 96 00:08:47,986 --> 00:08:49,978 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Μετακίνηση! Κίνηση! 97 00:08:50,071 --> 00:08:51,071 Εντάξει, κινούμαι. 98 00:09:09,257 --> 00:09:11,544 Γαμώ! Έχω ένα squirter με κατεύθυνση νότια! 99 00:09:47,295 --> 00:09:48,456 - Ίδριση. - Ναι; 100 00:10:04,354 --> 00:10:08,189 Λοιπόν, μόλις ήσουν στην περιοχή, 101 00:10:08,733 --> 00:10:11,066 έπιασε το σήμα κινδύνου; 102 00:10:12,195 --> 00:10:14,608 Ω, όχι. Αυτό ήταν ένα ιδιαίτερο ταξίδι. 103 00:10:15,907 --> 00:10:17,899 Θέλουμε να κάνουμε μια κουβέντα μαζί σας σχετικά με τον Omair Idrisi. 104 00:10:18,034 --> 00:10:19,991 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 105 00:10:20,161 --> 00:10:21,597 Σοβαρά προσπαθείς να μας πει 106 00:10:21,621 --> 00:10:22,848 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Omair Idrisi; 107 00:10:22,872 --> 00:10:25,580 Ακόμα και η μητέρα μου ξέρει ποιος είναι. 108 00:10:25,792 --> 00:10:28,375 Λέω ότι δεν κάνω επιχειρήσεις με τρομοκράτες. 109 00:10:29,587 --> 00:10:31,328 Η νοημοσύνη σας ήταν κακή, παιδιά. 110 00:10:31,422 --> 00:10:33,835 Ρουφήστε το. Συμβαίνει. 111 00:10:35,426 --> 00:10:36,426 Ψστ. 112 00:10:37,679 --> 00:10:38,679 Πυρκαγιές σημάτων. 113 00:10:40,473 --> 00:10:43,341 Ναι. Τώρα όλοι ξέρουν πού βρισκόμαστε. 114 00:10:43,893 --> 00:10:45,350 - Νοβίν. - Μετακόμιση! 115 00:10:55,029 --> 00:10:56,236 Κίνηση. Πάω. 116 00:11:03,454 --> 00:11:04,454 Και αυτό επιβεβαιώθηκε; 117 00:11:05,999 --> 00:11:06,999 Ρότζερ αυτό, κύριε. Εξω. 118 00:11:08,126 --> 00:11:09,287 Άσχημα νέα, φοβάμαι, κυρία. 119 00:11:13,715 --> 00:11:14,715 Μείνε κοντά. 120 00:11:22,557 --> 00:11:24,173 Μηδέν για Bravo One. 121 00:11:24,601 --> 00:11:25,637 Bravo One, προχώρα. 122 00:11:25,768 --> 00:11:28,260 Αμμοθύελλα εισερχόμενη. Το Helo έχει γειωθεί. 123 00:11:28,396 --> 00:11:29,676 Θα πρέπει να βρείτε ένα νέο exfil. 124 00:11:31,316 --> 00:11:35,276 Η Intel προτείνει ότι η εξέγερση είναι η πιο λεπτή στην ανατολική πλευρά της πόλης. 125 00:11:36,863 --> 00:11:37,863 Ακούστε. 126 00:11:38,573 --> 00:11:40,360 Αλλαγή σχεδίου. Ο Helo είναι προσγειωμένος. 127 00:11:40,783 --> 00:11:43,571 Θα προχωρήσουμε με τα πόδια μέχρι να βρούμε ένα όχημα που μπορούμε να πάρουμε. 128 00:11:44,704 --> 00:11:47,697 - Ρότζερ. - Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 129 00:11:47,790 --> 00:11:49,326 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 130 00:11:49,417 --> 00:11:50,783 Το τοπικό χόμπι 131 00:11:51,169 --> 00:11:55,129 είναι η εξέγερση και ο ανταρτοπόλεμος. 132 00:11:56,925 --> 00:11:59,087 Μείνετε ευκρινείς για ένα όχημα που μπορούμε να πάρουμε. 133 00:12:01,429 --> 00:12:02,429 Κίνηση! 134 00:12:02,639 --> 00:12:04,881 Έπρεπε να με είχες αφήσει στο γαμημένο σημείο της συντριβής. 135 00:12:04,974 --> 00:12:06,761 Τουλάχιστον τον θάνατό μου θα ήταν γρήγορο. 136 00:12:20,907 --> 00:12:22,547 Novin, έχουμε ένα όχημα εδώ. 137 00:12:26,704 --> 00:12:27,704 Κίνηση. 138 00:12:39,550 --> 00:12:42,964 Μπράβο στρατιώτη. Θα μπορούσε να ήταν μια εξεγερμένη γάτα. 139 00:12:43,054 --> 00:12:44,545 Ποτέ δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικός. 140 00:12:44,847 --> 00:12:45,847 Ψωλή. 141 00:12:47,016 --> 00:12:48,953 Συγγνώμη, καπετάνιε, αυτό το κομμάτι του Turd δεν πάει πουθενά. 142 00:12:48,977 --> 00:12:51,060 Σκατά. Μετακομίζω. 143 00:12:53,231 --> 00:12:54,688 Κίνηση. 144 00:12:55,483 --> 00:12:59,898 - Πάμε. - Με ποιο τμήμα είστε παιδιά; 145 00:13:00,571 --> 00:13:02,813 Το βασιλικό τμήμα του παρακαλώ κλείσε το γαμώτο. 146 00:13:03,074 --> 00:13:05,157 Τουλάχιστον δώσε μου πίσω το πλευρό μου. 147 00:13:05,243 --> 00:13:06,575 Έλα, είμαι γυμνός εδώ. 148 00:13:06,661 --> 00:13:08,347 - Γεια, θέλεις το πλευρό σου; - Ναι. 149 00:13:08,371 --> 00:13:10,211 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε μιλάμε για τον Omair Idrisi; 150 00:13:10,623 --> 00:13:14,242 Όπως, τι αγόραζε και πού Η βάση των επιχειρήσεων του είναι, ε; 151 00:13:14,377 --> 00:13:15,993 Όλες οι υπέροχες ερωτήσεις, 152 00:13:16,087 --> 00:13:18,875 αλλά δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 153 00:13:19,257 --> 00:13:20,623 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα ταξίδι για ψάρεμα; 154 00:13:21,217 --> 00:13:23,800 Έχουμε τον πρίγκιπα Χαλίντ. Ξέρουμε για τα χρήματα. 155 00:13:24,262 --> 00:13:25,844 Εκπληκτική επιτυχία. 156 00:13:26,180 --> 00:13:28,263 Ίσως με φέρεις πρώτα στην ασφάλεια, 157 00:13:28,349 --> 00:13:30,215 και μετά βλέπουμε. 158 00:13:30,351 --> 00:13:31,592 Όχι, θα δούμε τώρα. 159 00:13:31,853 --> 00:13:36,018 Είναι ζωτικής σημασίας να επενδύσετε σωστά στη συνεχιζόμενη ευημερία μου. 160 00:13:37,859 --> 00:13:39,545 Είσαι πραγματικά ένα κομμάτι από σκατά, το ξέρεις; 161 00:13:39,569 --> 00:13:42,107 Και πρέπει να κρατήσεις αυτό το σκατά ζωντανό, 162 00:13:43,156 --> 00:13:45,068 κοιτάξτε λοιπόν, στρατιώτη. 163 00:13:45,992 --> 00:13:47,278 Μείνε παγωμένος. 164 00:14:03,009 --> 00:14:04,170 Γεια σου. 165 00:14:05,053 --> 00:14:06,053 Περίμενε, γεια. 166 00:14:06,262 --> 00:14:07,378 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 167 00:14:07,847 --> 00:14:08,847 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ. 168 00:14:10,183 --> 00:14:11,183 Γεια σου! 169 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 Είναι καθαρός. 170 00:14:17,648 --> 00:14:18,648 Πού θέλετε να πάτε; 171 00:14:18,900 --> 00:14:20,020 Σε πάω εκεί. Κανένα πρόβλημα. 172 00:14:21,235 --> 00:14:24,353 Η προτεραιότητα της αποστολής είναι να αποκτήσουμε τον κ. GQ εδώ και οι πληροφορίες του για ασφάλεια, 173 00:14:24,614 --> 00:14:26,454 και η ασφάλεια παραμένει μια κόλαση μακριά με τα πόδια. 174 00:14:26,616 --> 00:14:28,824 Παιδί, άκουσέ με. Πώς σε λένε; 175 00:14:29,327 --> 00:14:30,327 Σαντάμ. 176 00:14:30,411 --> 00:14:33,370 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 177 00:14:33,581 --> 00:14:34,617 Είναι κοινό όνομα. 178 00:14:35,124 --> 00:14:36,615 Είναι μια μεγάλη κόκκινη σημαία. 179 00:14:37,168 --> 00:14:39,706 Σαντάμ, χρειαζόμαστε ένα αυτοκίνητο. 180 00:14:40,254 --> 00:14:41,586 - Αυτοκίνητα; Σίγουρος. - Μμμ-χμμ. 181 00:14:42,048 --> 00:14:44,131 Θα μπορούσα να σε πάω σε αυτοκίνητα. Τι είδους θέλεις; 182 00:14:44,300 --> 00:14:45,416 Οτιδήποτε λειτουργεί. 183 00:14:45,843 --> 00:14:46,843 Είκοσι δολάρια. 184 00:14:50,848 --> 00:14:52,009 Έχει κανείς 20$; 185 00:14:52,892 --> 00:14:54,383 - Εσύ, μαλάκα. - Γάμησέ σε. 186 00:14:54,477 --> 00:14:55,477 Γεια σου. 187 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Η επιχείρηση είναι καλή. 188 00:15:00,733 --> 00:15:02,440 Είμαι υπέρ της αξιοποίησης της τοπικής γνώσης, 189 00:15:02,944 --> 00:15:05,264 αλλά τι να πει ότι δεν θα το κάνει να μας οδηγήσει στην αλέα των ελεύθερων σκοπευτών; 190 00:15:06,114 --> 00:15:07,114 Σας ευχαριστώ. 191 00:15:07,615 --> 00:15:10,028 Άκουσέ με. Δεν σου δίνω μόνο χρήματα, 192 00:15:10,701 --> 00:15:12,363 Σου δίνω την εμπιστοσύνη μου, καταλαβαίνεις; 193 00:15:13,538 --> 00:15:15,279 - Καταλαβαίνεις; - Φυσικά. 194 00:15:15,665 --> 00:15:17,122 Με αυτόν τον τρόπο, Captain America. 195 00:15:17,834 --> 00:15:18,834 Πάμε. 196 00:15:19,585 --> 00:15:20,585 Ερχομαι. 197 00:15:20,837 --> 00:15:21,873 Να είσαι καλό παιδί. 198 00:15:22,171 --> 00:15:25,209 Ηλίθιος. Ηλίθιος, ηλίθιος. 199 00:15:25,299 --> 00:15:27,059 - Γρήγορη ερώτηση. - Κλείσε το, Άιβς. 200 00:15:27,176 --> 00:15:28,456 Αν αυτό το παιδί είναι γεμάτο σκατά, 201 00:15:28,636 --> 00:15:30,396 είναι ο Captain America θα του βάλεις μια σφαίρα; 202 00:15:32,723 --> 00:15:33,964 Παιδί, περίμενε. 203 00:16:04,630 --> 00:16:05,791 Μείνε πίσω μου. 204 00:16:14,682 --> 00:16:16,765 Γεια, κύριε. Θέλεις κορίτσι; 205 00:16:16,851 --> 00:16:18,717 Ναι, σίγουρα, αυτό χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 206 00:16:18,811 --> 00:16:20,427 Κάποιο μουνί στην εμπόλεμη ζώνη. 207 00:16:21,522 --> 00:16:24,435 Πενήντα δολάρια, πολύ σέξι κυρία. 208 00:16:25,610 --> 00:16:28,648 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει τον σαρκασμό στον μικρό Χουσεΐν εδώ; 209 00:16:46,380 --> 00:16:47,621 Τι συμβαίνει; 210 00:16:48,007 --> 00:16:49,214 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 211 00:16:50,885 --> 00:16:52,245 Πού νομίζεις ότι πήγαν όλοι; 212 00:16:53,304 --> 00:16:55,045 Θα πάω να ελέγξω, βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 213 00:16:55,139 --> 00:16:57,409 - Όχι, περίμενε εδώ ένα λεπτό, περίμενε. - Πάω γρήγορα, εντάξει; Ένα λεπτό! 214 00:16:57,433 --> 00:16:58,719 Παιδί! Παιδί, είπα περίμενε! 215 00:16:59,101 --> 00:17:00,101 Σκατά. 216 00:17:01,854 --> 00:17:03,686 Σκατά! Διαμονή. 217 00:17:04,023 --> 00:17:05,855 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Για τον διάολο. 218 00:17:16,285 --> 00:17:17,401 Επαφή! 219 00:17:31,717 --> 00:17:32,753 Παιδί, κατέβα! 220 00:17:49,610 --> 00:17:51,226 - Αλλάζει! - Κάλυψη! 221 00:17:54,073 --> 00:17:56,065 Σκατά! Το παιδί χτυπήθηκε! 222 00:17:56,951 --> 00:17:57,987 Γαμώ! 223 00:17:59,078 --> 00:18:01,320 - Μετακόμιση! - Έλα εδώ. 224 00:18:05,543 --> 00:18:07,159 - Μετακόμιση! - Κάλυψη! 225 00:18:08,754 --> 00:18:09,995 - Πάνω μου. - Έλα! 226 00:18:11,674 --> 00:18:12,960 - Έλα εδώ, μετακόμισε! - Μετακίνηση! 227 00:18:39,952 --> 00:18:41,159 Πάμε, πάμε! 228 00:18:45,333 --> 00:18:46,449 Είναι εντάξει. 229 00:18:47,335 --> 00:18:48,621 - Κιτ ιατρικής. -Εκεί μέσα. 230 00:18:50,296 --> 00:18:51,332 Γαμώ. 231 00:18:52,965 --> 00:18:54,206 Θα είσαι εντάξει. 232 00:18:54,884 --> 00:18:57,217 Θα είσαι εντάξει. Αναπνεύστε αργά, εντάξει; 233 00:19:02,266 --> 00:19:04,098 Αναπνέω. Αναπνεύστε αργά. 234 00:19:05,728 --> 00:19:07,060 Θα είσαι εντάξει. 235 00:19:11,484 --> 00:19:13,100 Για το καλύτερο, σωστά; 236 00:19:13,944 --> 00:19:16,561 Για τέσσερα χρόνια, θα ήταν δένοντας σε ένα γιλέκο βόμβα 237 00:19:16,656 --> 00:19:18,898 και περπατώντας στον Ερυθρό Σταυρό. 238 00:19:27,750 --> 00:19:28,957 Ιερά... 239 00:19:30,961 --> 00:19:33,294 Θέλεις να μάθεις όπου είναι η Ιδρίση, 240 00:19:35,132 --> 00:19:37,340 κρατάς τα γαμημένα σου χέρια μακριά μου. 241 00:19:37,593 --> 00:19:40,153 Πολλή ενέργεια που σε κρατάει ζωντανό. Ίσως πρέπει να κάνουμε μια συντόμευση. 242 00:19:44,934 --> 00:19:47,301 Τι ξέρεις; Κάτι λειτουργεί ακόμα εδώ γύρω. 243 00:19:47,728 --> 00:19:49,970 Δεν είσαι τέτοιος στρατιώτης. 244 00:19:50,064 --> 00:19:51,624 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα. 245 00:19:52,608 --> 00:19:54,208 Δεν ξέρεις τι Ο Ιδρίσι έκανε στους άντρες μου. 246 00:19:58,656 --> 00:19:59,656 Καπετάνιος. 247 00:19:59,990 --> 00:20:02,653 Ήρθαμε για την πληροφορία, όχι για τον άνθρωπο. Εμπρός, ΜακΆλιστερ. 248 00:20:06,288 --> 00:20:07,408 Τι στο διάολο κάνεις; 249 00:20:11,293 --> 00:20:12,374 Θα μιλήσεις; 250 00:20:15,673 --> 00:20:16,959 Πρέπει να κινηθούμε τώρα! 251 00:20:21,053 --> 00:20:22,385 Περνούν! 252 00:20:22,471 --> 00:20:23,471 Πρέπει να κινηθώ! 253 00:20:24,932 --> 00:20:25,932 Σκατά. 254 00:20:26,016 --> 00:20:27,016 - Πήγαινε! - Μετακίνηση! 255 00:20:30,312 --> 00:20:31,312 Πάω. 256 00:20:37,278 --> 00:20:38,278 Οχημα! 257 00:20:41,949 --> 00:20:43,611 - Καθαρό. - Μετακίνηση. 258 00:20:54,545 --> 00:20:55,661 Άιβς, πάμε. 259 00:20:58,507 --> 00:20:59,787 Σκατά! 260 00:21:00,968 --> 00:21:01,968 Γαμώ. 261 00:21:02,052 --> 00:21:03,634 Ω, σκατά. Σήκω, στα πόδια σου! 262 00:21:03,721 --> 00:21:05,337 - Σήκωσέ τον! - Τον έχουν χτυπήσει. 263 00:21:06,307 --> 00:21:07,843 - Σκατά. - Γάμα. 264 00:21:08,684 --> 00:21:09,684 Σήκωσέ τον. 265 00:21:13,022 --> 00:21:14,022 Wyatt! 266 00:21:21,572 --> 00:21:23,332 Novin, πάρε μας στο διάολο έξω από εδώ. 267 00:21:24,950 --> 00:21:25,950 Υπομονή! 268 00:21:55,439 --> 00:21:57,042 Σωστά, επιτρέψτε μου λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 269 00:21:57,066 --> 00:21:59,649 Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, ο Στρατηγός σε βασάνισε, 270 00:22:00,528 --> 00:22:02,235 και μετά ανατίναξες τη μισή βάση του. 271 00:22:02,905 --> 00:22:04,545 Τεχνικά μιλώντας, αυτός ήταν ο ΜακΆλιστερ. 272 00:22:04,949 --> 00:22:06,531 - Σε σώζω. - Λαμπρό. 273 00:22:07,827 --> 00:22:09,739 Αλλά είναι το μόνο ιατρική εγκατάσταση για μίλια. 274 00:22:10,329 --> 00:22:11,515 Αν και την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, 275 00:22:11,539 --> 00:22:13,433 ο Στρατηγός δεν το έκανε ακριβώς πιστέψτε ότι ήμουν στρατιωτικός. 276 00:22:13,457 --> 00:22:15,217 Αυτό το piss-tank είναι δεν θα κρατήσει πολύ περισσότερο. 277 00:22:15,543 --> 00:22:16,543 Πρέπει να πάρουμε το ρίσκο. 278 00:22:17,044 --> 00:22:19,161 Χωρίς να το ξεχνάμε ο Στρατηγός είναι Βεδουίνος. 279 00:22:19,338 --> 00:22:21,421 Κάτω από τον πολιτισμό τους, οποιοσδήποτε ξένος μπορεί να σηκωθεί 280 00:22:21,507 --> 00:22:22,543 και ζητήστε άδυτο, 281 00:22:22,800 --> 00:22:24,757 και η φυλή θα βοηθήστε τους για τρεις μέρες, 282 00:22:24,969 --> 00:22:26,210 καμία ερώτηση. 283 00:22:27,638 --> 00:22:29,254 Αυτό ήταν το σχέδιο, σωστά; 284 00:22:32,017 --> 00:22:33,133 Ναι, αυτό ήταν το σχέδιο. 285 00:22:58,502 --> 00:22:59,742 Διατηρήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 286 00:23:02,673 --> 00:23:03,709 Στρατηγός Φαρίντ. 287 00:23:05,384 --> 00:23:07,744 Έχουμε έναν τραυματισμένο πολίτη. Χρειάζεται επείγουσα ιατρική φροντίδα. 288 00:23:08,512 --> 00:23:10,799 Μπορεί να είσαι στρατιωτικός, αλλά μου έκλεψες. 289 00:23:10,890 --> 00:23:12,006 Επιτέθηκες στους άντρες μου. 290 00:23:12,433 --> 00:23:13,994 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, Οι άντρες σου μας επιτέθηκαν πρώτοι. 291 00:23:14,018 --> 00:23:17,386 Σήκωσες όπλα εναντίον μας. Αυτό σε κάνει εχθρό. 292 00:23:18,939 --> 00:23:20,055 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 293 00:23:20,900 --> 00:23:23,483 Αλλά, στρατηγέ, καταλαβαίνω κι εγώ ότι είσαι Βεδουίνος. 294 00:23:23,986 --> 00:23:26,466 Και αυτή είναι μια κουλτούρα που έχω τεράστιο σεβασμό για. 295 00:23:27,907 --> 00:23:29,707 Λοιπόν, δεν ρωτάω για τη βοήθειά σου ως στρατιώτης. 296 00:23:37,291 --> 00:23:38,623 Σε ρωτάω ως καλεσμένος. 297 00:23:45,049 --> 00:23:46,290 Εσύ της σκύλας. 298 00:24:23,128 --> 00:24:26,121 εκπροσώπους από τις διάφορες ομάδες, 299 00:24:26,840 --> 00:24:28,297 στέκονται δίπλα-δίπλα, 300 00:24:28,842 --> 00:24:31,334 ούτε μια φωνή δεν υψώθηκε από θυμό. 301 00:24:32,096 --> 00:24:36,340 Εδώ και πάρα πολύ καιρό, έχουμε τσακωθήκαμε μεταξύ μας, 302 00:24:36,767 --> 00:24:39,054 ενώ ο πραγματικός εχθρός είναι εκεί έξω. 303 00:24:41,146 --> 00:24:42,307 Ώρα να ενωθούμε, 304 00:24:42,815 --> 00:24:45,683 να πάρουν τον αγώνα στην πατρίδα τους. 305 00:24:47,236 --> 00:24:49,068 Σας δίνω αυτούς τους πυραύλους. 306 00:24:49,738 --> 00:24:51,070 Σε επτά μέρες, 307 00:24:52,032 --> 00:24:53,443 θα χτυπήσουμε σαν ένα. 308 00:24:55,536 --> 00:24:57,619 Κάτω οι αεροπορικές τους εταιρείες. 309 00:24:58,414 --> 00:25:00,406 Κάτω τα αεροπλάνα τους. 310 00:25:01,959 --> 00:25:04,918 Και ενώ κοιτάζουν ψηλά στον ουρανό με φόβο, 311 00:25:06,255 --> 00:25:07,416 τους ανθρώπους μου 312 00:25:08,716 --> 00:25:11,459 θα εξαπολύσει τον πραγματικό τρόμο παρακάτω. 313 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Αγόρια... 314 00:25:21,437 --> 00:25:22,894 Πού στο διάολο είμαστε; 315 00:25:23,313 --> 00:25:24,770 Βάση του Εθνικού Στρατού της Λιβύης. 316 00:25:25,733 --> 00:25:27,816 Θα υποθέσω αυτό είναι το διάσημο 317 00:25:27,901 --> 00:25:30,109 Βρετανική αίσθηση του χιούμορ στη δουλειά. 318 00:25:31,030 --> 00:25:32,817 Ξέρεις τι είναι αυτοί οι άνθρωποι θα μου έκανε; 319 00:25:33,323 --> 00:25:35,323 Μέχρι στιγμής έχουν μπαλώσει σηκώθηκες και έσωσες τη ζωή σου. 320 00:25:35,993 --> 00:25:37,873 Κρατήσαμε τη δική μας πλευρά της συμφωνίας. Σε βγάλαμε. 321 00:25:38,662 --> 00:25:39,662 Τι πούλησες Ίδριση; 322 00:25:41,790 --> 00:25:44,407 Πύραυλοι Stinger. Πενήντα από αυτούς. 323 00:25:45,002 --> 00:25:47,164 Μη με κοιτάς έτσι, είναι δουλειά. 324 00:25:47,921 --> 00:25:51,005 Σκατά σαν αυτό κάνει τον κόσμο να τρέχει. 325 00:25:52,051 --> 00:25:55,010 Ξέρεις, μόνος ένας πύραυλος Stinger μπορεί να καταρρίψει ένα εμπορικό αεροσκάφος. 326 00:25:55,262 --> 00:25:56,298 Του πούλησες 50. 327 00:25:56,680 --> 00:25:58,137 Πού βρίσκουμε την Ίδριση; 328 00:25:59,183 --> 00:26:00,674 Θέλω ασυλία. 329 00:26:03,520 --> 00:26:04,761 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε πραγματικότητα. 330 00:26:09,318 --> 00:26:12,356 Εγκαθιστώ trackers στα εμπορεύματα, 331 00:26:12,446 --> 00:26:15,985 σε περίπτωση που οι πελάτες προσπαθήσουν να με ξεσκίσουν. 332 00:26:16,784 --> 00:26:20,243 Το σκουπίζουν για ζωύφια και σκατά, 333 00:26:20,329 --> 00:26:23,197 αλλά δεν έχουν την τεχνολογία μου. 334 00:26:27,127 --> 00:26:30,040 Πάρε το κινητό μου. θα σου δείξω. 335 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Λοιπόν; 336 00:26:45,938 --> 00:26:46,938 Εδώ είναι. 337 00:26:47,898 --> 00:26:50,515 Yafran, πάνω στα βουνά Nafusa. 338 00:26:50,818 --> 00:26:52,684 Εκεί είναι οι πύραυλοι, 339 00:26:52,945 --> 00:26:55,278 και που θα βρεις τον Omair Idrisi. 340 00:26:55,697 --> 00:26:57,359 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, 341 00:26:57,449 --> 00:26:59,406 Προτιμώ να μην αφιερώσω άλλο ένα λεπτό 342 00:26:59,493 --> 00:27:01,405 δεμένο σε αυτό το γαμημένο κρεβάτι. 343 00:27:01,495 --> 00:27:02,775 Ναι, δεν πας πουθενά. 344 00:27:04,206 --> 00:27:05,742 Είπες ότι έχω ασυλία. 345 00:27:07,835 --> 00:27:10,077 Λοιπόν, από εμάς, απολύτως. 346 00:27:11,672 --> 00:27:16,918 Έχω πουλήσει όπλα που μάλλον έχουν σκοτώσει 347 00:27:18,095 --> 00:27:20,508 τους στρατιώτες τους, τις οικογένειές τους. 348 00:27:20,597 --> 00:27:21,963 Μην ανησυχείς. Βεδουΐνος. 349 00:27:22,391 --> 00:27:23,791 Για τρεις μέρες είσαι καλεσμένος τους. 350 00:27:24,268 --> 00:27:25,268 Δεν θα σου κάνουν κακό. 351 00:27:25,769 --> 00:27:27,385 Είναι η τέταρτη μέρα που πρέπει να ανησυχείς. 352 00:27:27,771 --> 00:27:29,228 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ. 353 00:27:30,107 --> 00:27:32,019 Έχω λεφτά. εγω... 354 00:27:32,734 --> 00:27:34,646 Έχω λεφτά! 355 00:27:35,487 --> 00:27:37,194 Yafran, οροσειρά Nafusa. 356 00:27:38,323 --> 00:27:39,939 Ναι, κύριε. 357 00:27:40,159 --> 00:27:41,195 Ναι, αντιγράψτε το, κύριε. 358 00:27:43,996 --> 00:27:45,157 Μόλις κάνω check in με τον CO μου. 359 00:27:45,956 --> 00:27:47,197 Αυτήν τη στιγμή, ο CO σας είναι ο Donovan. 360 00:27:47,916 --> 00:27:50,033 Αυτό ήταν το op μου. Δεν έγραψα μέχρι τα 20. 361 00:27:50,377 --> 00:27:52,869 Γεια σου. νομίζεις Σκοπεύω να καταλήξω εδώ; 362 00:27:53,797 --> 00:27:55,333 Ξέρεις, Mac, η εκδίκηση είναι σαν καταιγίδα. 363 00:27:55,841 --> 00:27:56,901 Είναι εύκολο να χάσεις το δρόμο σου, 364 00:27:56,925 --> 00:27:58,278 καταλήγουν μακριά από που ήθελες να πας. 365 00:27:58,302 --> 00:28:00,544 Μπορείτε απλά να σταματήσετε με αυτό το μπισκότο τύχης μαλακίες; 366 00:28:01,138 --> 00:28:02,879 Σκέφτεσαι να βάλεις μια σφαίρα στο στήθος του Ιδρίση 367 00:28:02,973 --> 00:28:04,009 θα αλλάξει τα πράγματα; 368 00:28:04,725 --> 00:28:06,216 Πιστέψτε με, δεν θα γίνει. 369 00:28:06,685 --> 00:28:08,347 Ναι, είσαι χάλια σε παρακινητικές ομιλίες. 370 00:28:08,812 --> 00:28:10,572 Λοιπόν, δεν θα πάρετε για να τα απολαμβάνετε άλλο. 371 00:28:10,981 --> 00:28:12,222 Το τελειώσαμε, είμαι έξω. 372 00:28:14,401 --> 00:28:15,482 Ας το κάνουμε αυτό, λοιπόν. 373 00:28:30,209 --> 00:28:32,371 Στρατηγέ, δεν... δεν χρειαζόμαστε συνοδό. 374 00:28:34,421 --> 00:28:37,664 Συνοδοί; Είμαστε ομάδα κρούσης. 375 00:28:38,467 --> 00:28:40,254 Ο Idrisi είναι γιος της Λιβύης, 376 00:28:40,510 --> 00:28:43,878 αλλά έχει πάρει τα λόγια και τις πεποιθήσεις μας και τους δηλητηρίασε. 377 00:28:44,223 --> 00:28:47,591 Ένας άντρας βλέπει ένα φίδι να διασχίζει την αυλή του, του αφαιρεί το κεφάλι. 378 00:28:50,270 --> 00:28:51,636 Οδηγούμε μαζί σας. 379 00:28:56,526 --> 00:28:57,607 Λειτουργεί για μένα. 380 00:29:00,948 --> 00:29:02,064 Μηδέν, με κατεύθυνση προς τα έξω. 381 00:29:02,574 --> 00:29:03,574 Αντιγράψτε το. 382 00:29:04,034 --> 00:29:05,034 Να είστε προσεκτικοί. 383 00:29:05,744 --> 00:29:07,155 Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει. 384 00:29:08,664 --> 00:29:10,656 Μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε την ιστορία της Ενότητας. 385 00:29:11,833 --> 00:29:13,665 Φήμες για αδίστακτους λειτουργούς, 386 00:29:14,086 --> 00:29:16,499 η δολοφονία του Γουάιτχολ... Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 387 00:29:17,256 --> 00:29:20,215 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Το 20 σήμαινε κάτι. 388 00:29:21,260 --> 00:29:23,422 Ήταν οι στρατιώτες που συνέχισε όταν έπεφταν άλλοι, 389 00:29:23,553 --> 00:29:25,545 που είδε τις πιθανότητες και δεν ανοιγόκλεισε, 390 00:29:26,014 --> 00:29:27,014 ποιος έκανε τη δουλειά, 391 00:29:27,683 --> 00:29:29,549 ακόμα κι όταν σήμαινε πληρώνοντας το απόλυτο τίμημα. 392 00:29:30,978 --> 00:29:34,517 Αν δεν σταματήσουμε τον Ιντρίσι, ο κόσμος θα το μετανιώσει. 393 00:29:35,607 --> 00:29:36,893 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς τώρα. 394 00:29:38,277 --> 00:29:39,438 Είστε το Τμήμα. 395 00:29:40,862 --> 00:29:41,898 Είσαι 20. 396 00:30:12,394 --> 00:30:13,805 Εντάξει, ο δορυφόρος είναι έτοιμος. 397 00:30:19,109 --> 00:30:21,271 Bravo ομάδα, έχουμε πολλά οχήματα 398 00:30:21,361 --> 00:30:23,102 αφήνοντας ένα συγκρότημα, με κατεύθυνση προς νότο. 399 00:30:23,196 --> 00:30:25,596 - Θέλετε να αναχαιτίσουμε; - Αρνητικό. 400 00:30:25,657 --> 00:30:28,570 Οι άντρες του Φαρίντ μπορούν να τους σταματήσουν. Ο Ιδρίσι παραμένει ο στόχος μας. 401 00:30:32,080 --> 00:30:34,163 Και αν βρεις την Τζέιν Λόουρι, φέρε την μέσα σου. 402 00:30:34,666 --> 00:30:35,702 Είναι Βρετανίδα υπήκοος. 403 00:30:35,792 --> 00:30:37,784 Μπορεί να πληρώσει για τα εγκλήματά της σε βρετανικό δικαστήριο. 404 00:30:38,086 --> 00:30:39,086 Αντιγράψτε το. 405 00:31:19,127 --> 00:31:20,709 Οι πύραυλοι απομακρύνονται. 406 00:31:21,588 --> 00:31:23,079 Αλλά το πιο σημαντικό, 407 00:31:24,758 --> 00:31:26,044 ο πλαστογράφος βρέθηκε. 408 00:31:26,843 --> 00:31:28,835 Θα έχουμε τον Τσετσένο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 409 00:31:29,221 --> 00:31:31,087 - Και είναι στην Ευρώπη; - Ναι. 410 00:31:32,474 --> 00:31:33,885 Τότε πρέπει να πάω κοντά του. 411 00:31:34,810 --> 00:31:36,017 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 412 00:31:38,522 --> 00:31:39,933 Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. 413 00:31:40,023 --> 00:31:42,265 Μπορώ να μετακινηθώ στην Ευρώπη πολύ πιο εύκολα από εσάς. 414 00:31:46,655 --> 00:31:48,396 Τότε θα σε δω σε δύο μέρες. 415 00:31:48,782 --> 00:31:50,364 Ναι, δύο μέρες, αυτό είναι όλο. 416 00:32:42,711 --> 00:32:44,122 - Όχι, περίμενε. - Όχι, πήγαινε. 417 00:32:46,506 --> 00:32:48,623 Χρειαζόμαστε τον Τσετσένο, ό,τι κι αν γίνει. 418 00:32:48,842 --> 00:32:50,549 Πρέπει να σου πω κάτι τώρα. 419 00:32:50,635 --> 00:32:51,751 Πρέπει να περιμένει. 420 00:32:53,972 --> 00:32:54,972 Συγνώμη. 421 00:33:11,907 --> 00:33:13,148 Zero, Bravo One. 422 00:33:13,408 --> 00:33:15,115 Θα χάσουμε comms, πάμε στα βαθιά. 423 00:33:19,206 --> 00:33:20,206 Σκατά. 424 00:33:22,876 --> 00:33:23,912 Τα σχόλια έχουν βγει, κυρία. 425 00:33:27,339 --> 00:33:28,339 Τζένσεν. 426 00:33:37,182 --> 00:33:39,720 Δεκαεξάχρονος single malt, κυρία. 427 00:33:49,486 --> 00:33:51,648 - Έχω ένα ταγκό! - Τα χέρια στον αέρα! 428 00:33:51,738 --> 00:33:52,738 Γυρίστε! 429 00:33:52,822 --> 00:33:54,279 - Γύρισε! - Βοηθήστε με! 430 00:33:54,366 --> 00:33:56,153 - Γύρισε! - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! 431 00:33:56,243 --> 00:33:57,279 Γυρίστε το πρόσωπό σας! 432 00:33:57,702 --> 00:33:59,284 - Βοηθήστε με! - Σκατά, είναι ο Lowry. 433 00:33:59,704 --> 00:34:00,820 Έχουμε την Τζέιν Λόουρι. 434 00:34:05,126 --> 00:34:06,446 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. 435 00:34:07,295 --> 00:34:09,695 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. Δεν ξέρεις τι έχουν κάνει. 436 00:34:11,633 --> 00:34:13,420 - Παρακαλώ. - Σώπα! Χέρια! 437 00:34:16,471 --> 00:34:17,803 Το αφεντικό θέλει να την αποσπάσουν. 438 00:34:18,515 --> 00:34:19,847 Πήγαινε εσύ, θα μείνουμε στην Ίδριση. 439 00:34:20,058 --> 00:34:21,674 Μακ, πάρε τον ζωντανό. 440 00:34:21,935 --> 00:34:23,551 - Αντιγράψτε το. - Novin, στο σημείο. 441 00:34:23,853 --> 00:34:26,061 Κίνηση! Πρόσεχε το πόδι σου. 442 00:34:26,314 --> 00:34:27,725 - Πάντα, μωρό μου. - Μετακίνηση! 443 00:34:31,486 --> 00:34:35,321 Κατανοητό. Έχουμε μια ομάδα εργασίας στο σύνθετο τρία, τέσσερα... δύο. 444 00:34:36,533 --> 00:34:39,867 Ε, κυρία, συνταγματάρχης Πάρκερ από το JSOC. 445 00:34:42,872 --> 00:34:45,114 Συνταγματάρχη Πάρκερ, φοβάμαι θα πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 446 00:34:45,292 --> 00:34:47,955 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε, γιατί δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση 447 00:34:48,044 --> 00:34:50,707 ο στρατός των ΗΠΑ θα αφήσει τον Omair Idrisi 448 00:34:50,964 --> 00:34:53,627 και 50 Stingermissiles έξω στον κόσμο. 449 00:34:53,800 --> 00:34:57,134 Ο στρατηγός Φαρίντ έχει ήδη εξασφαλίσει δύο οχήματα που μετέφεραν πυραύλους. 450 00:34:57,220 --> 00:34:59,587 Η ομάδα μου θα φροντίσει των υπολοίπων και η Ίδριση. 451 00:34:59,973 --> 00:35:01,839 Ένα χτύπημα πυραύλων MOP θα το φρόντιζε, 452 00:35:01,933 --> 00:35:04,175 μετατρέψτε αυτή την ένωση σε σκόνη, βάλτε ένα τέλος σε αυτό. 453 00:35:04,894 --> 00:35:07,181 Έχω κόσμο εκεί μέσα. Δεν θα το επιτρέψω. 454 00:35:08,523 --> 00:35:10,810 Adeena, Δεν ζητάω την άδειά σας. 455 00:35:10,900 --> 00:35:12,061 Αυτή είναι μια κλήση ευγένειας. 456 00:35:12,527 --> 00:35:15,065 Ο υπουργός Εξωτερικών σας έχει μου έδωσε ήδη το πράσινο φως. 457 00:35:15,322 --> 00:35:17,814 Τα αεροπλάνα ανακατεύονται, οι πύραυλοι θα είναι εισερχόμενοι, 458 00:35:17,907 --> 00:35:20,069 παιρέστε λοιπόν την ομάδα σας από εκεί. 459 00:35:20,285 --> 00:35:21,285 Θα καθαρίσουμε. 460 00:35:27,500 --> 00:35:29,036 Μπράβο στο μηδέν, πίσω στα comms. 461 00:35:29,711 --> 00:35:31,668 - Novin, ασφαλίστε το όχημα. - Αντιγράψτε το. 462 00:35:35,592 --> 00:35:37,672 Zero to Bravo One, στείλτε sitrep. 463 00:35:37,927 --> 00:35:39,714 Μπράβο Ένα. Έχουμε την Τζέιν Λόουρι. 464 00:35:41,431 --> 00:35:43,263 Φέρτε την και βγάλτε την ομάδα έξω. 465 00:35:43,350 --> 00:35:45,387 στρατός των ΗΠΑ εξαπολύουν αεροπορική επιδρομή. 466 00:35:45,977 --> 00:35:49,186 Buster bunker 30.000 λιρών. Θα εξαφανίσει την ένωση. 467 00:35:49,314 --> 00:35:51,431 Ξέρουν ότι υπάρχει μια συνεχιζόμενη επιχείρηση, σωστά; 468 00:35:52,233 --> 00:35:53,394 Το ωφέλιμο φορτίο λήγει σε δέκα. 469 00:35:53,485 --> 00:35:54,942 Πες στην ομάδα και στους άντρες του Φαρίντ. 470 00:35:55,028 --> 00:35:56,144 Το μέρος ανεβαίνει. 471 00:35:57,030 --> 00:35:59,738 Αντιγράψτε το. Έλα εδώ. 472 00:36:03,328 --> 00:36:04,608 Κίνηση! 473 00:36:05,538 --> 00:36:06,538 Παρακολουθήστε την. 474 00:36:15,799 --> 00:36:17,882 - Μιλάς αγγλικά; - Ναι. 475 00:36:18,176 --> 00:36:20,259 Κυρία, το B-2 είναι εννέα λεπτά έξω. 476 00:36:29,562 --> 00:36:30,678 - Γεια! - Αλλάζει! 477 00:36:55,088 --> 00:36:56,829 Κάλυμμα. Κάνε γρήγορα. 478 00:36:58,425 --> 00:36:59,425 Γεια σου! 479 00:37:00,343 --> 00:37:01,343 Υπάρχει ένας πύραυλος. 480 00:37:01,594 --> 00:37:03,085 Ναι, ξέρουμε, είναι 50 από αυτούς. 481 00:37:03,179 --> 00:37:04,465 Όχι, όχι. Ερχόμενος έτσι. 482 00:37:04,764 --> 00:37:06,926 Οι Αμερικανοί. Buster buster. 483 00:37:07,684 --> 00:37:08,970 Πρέπει να φύγεις τώρα. 484 00:37:11,771 --> 00:37:13,307 Πάρε τους άντρες σου από εδώ τώρα. 485 00:37:13,898 --> 00:37:14,898 Αυτό είναι σε σας. 486 00:37:15,066 --> 00:37:17,729 Γεια, δεν ήξερα το CO μου θα καλούσε μια γαμημένη απεργία MOP. 487 00:37:20,989 --> 00:37:21,989 - Πήγαινε! - Μετακόμιση! 488 00:37:24,576 --> 00:37:26,176 Ακόμα, τίποτα από Mac και Wyatt, κυρία. 489 00:37:28,913 --> 00:37:30,950 Είναι πέντε λεπτά έξω, Κυρία, πέντε λεπτά. 490 00:37:46,514 --> 00:37:47,514 Ομαίρ. 491 00:38:36,856 --> 00:38:37,856 Ιδρίση! 492 00:38:37,941 --> 00:38:38,941 Μην κουνηθείς! 493 00:38:42,153 --> 00:38:43,153 Πάω πίσω του. 494 00:38:45,198 --> 00:38:46,198 Γεια σου. 495 00:38:47,116 --> 00:38:48,116 Ω, σκατά. 496 00:38:49,369 --> 00:38:50,369 Σκατά, γάμα. 497 00:38:50,453 --> 00:38:52,333 Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου, είναι ωραίο. 498 00:38:52,622 --> 00:38:53,863 Οι δικοί σου άνθρωποι... 499 00:38:55,875 --> 00:38:57,457 δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 500 00:39:00,797 --> 00:39:02,459 Έπρεπε να μας είχες αφήσει μόνους. 501 00:39:04,801 --> 00:39:05,837 ξέρω. 502 00:39:13,601 --> 00:39:14,601 Γαμήστε το. 503 00:39:21,776 --> 00:39:22,776 Τρία λεπτά, κυρία. 504 00:39:31,119 --> 00:39:32,359 Τι στο διάολο έχει; 505 00:39:34,706 --> 00:39:37,449 Σκατά. Σκατά! Σκατά. 506 00:39:49,470 --> 00:39:50,470 Γαμημένη σκύλα! 507 00:39:53,433 --> 00:39:54,549 Ω, σκατά! 508 00:40:03,985 --> 00:40:06,193 Δύο λεπτά έξω, κυρία. 509 00:40:46,611 --> 00:40:48,773 Novin. Novin, σήκω. 510 00:40:49,656 --> 00:40:51,397 Ω, γάμα. Novin. 511 00:40:53,701 --> 00:40:54,701 Ξυπνώ. 512 00:41:03,962 --> 00:41:04,962 Εξω! 513 00:41:07,715 --> 00:41:11,334 Κυρία, το B-2 απέχει 60 δευτερόλεπτα από τον στόχο. Επαναλάβετε, 60 δευτερόλεπτα. 514 00:41:16,891 --> 00:41:18,931 Novin, σήκω, αλλιώς θα καείς ζωντανός! 515 00:41:20,728 --> 00:41:22,390 Mac, πρέπει να μετακινηθούμε, ο πύραυλος έρχεται! 516 00:41:22,605 --> 00:41:23,685 Δεν τον αφήνουμε! 517 00:41:23,815 --> 00:41:24,855 Δεν έχουμε χρόνο. 518 00:41:29,570 --> 00:41:30,731 Τριάντα δευτερόλεπτα έξω, κυρία. 519 00:41:30,822 --> 00:41:33,030 Τον φέρνω μέσα. Θα πληρώσει για αυτό που έκανε. 520 00:41:33,700 --> 00:41:34,700 Ξυπνώ! 521 00:41:38,079 --> 00:41:39,286 Εκεί, πληρώνεται. 522 00:41:40,665 --> 00:41:41,665 Είκοσι πέντε... 523 00:41:41,749 --> 00:41:42,749 Είκοσι τέσσερα... 524 00:41:43,418 --> 00:41:45,034 Μπορούμε να διαφωνήσουμε για αυτό αργότερα. Κίνηση! 525 00:41:46,212 --> 00:41:47,212 Ερχομαι! 526 00:41:48,464 --> 00:41:49,875 Το ωφέλιμο φορτίο είναι 20 δευτερόλεπτα έξω, κυρία. 527 00:41:54,846 --> 00:41:55,846 Δέκα... 528 00:42:01,519 --> 00:42:04,557 Πέντε, τέσσερα, τρία, 529 00:42:05,481 --> 00:42:07,097 δύο, ένα. 530 00:42:08,443 --> 00:42:09,443 Μακριά το ωφέλιμο φορτίο, κυρία. 531 00:42:46,731 --> 00:42:48,643 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 532 00:42:50,234 --> 00:42:51,350 Είστε παιδιά καλά; 533 00:42:53,738 --> 00:42:54,774 Καλή δουλειά, παιδιά. 534 00:42:55,364 --> 00:42:57,401 Θα προχωρήσουμε και θα επιβεβαιώσουμε ο στόχος είναι νεκρός. 535 00:42:58,451 --> 00:42:59,612 Χού-ρα, κύριοι. 536 00:43:15,676 --> 00:43:17,668 Εσύ και η γαμημένη σου CO παραλίγο να μας σκοτώσουν! 537 00:43:17,762 --> 00:43:19,924 Γεια σου! Μόλις σου έσωσα τη ζωή! 538 00:43:20,765 --> 00:43:22,576 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήσουν ακόμα εκεί μέσα 539 00:43:22,600 --> 00:43:24,512 με την Ίδριση όταν χτυπήθηκαν οι γαμημένοι πύραυλοι. 540 00:43:26,187 --> 00:43:27,519 Πάντα θα ήξερε, Μακ. 541 00:43:27,939 --> 00:43:30,977 Οι άνθρωποι του Ντόνοβαν θα είχαν να πει στην Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ 542 00:43:31,067 --> 00:43:32,478 πριν καν πυροβολήσουμε. 543 00:43:33,194 --> 00:43:34,634 Απλώς ήθελα να μπω εκεί πρώτα. 544 00:43:34,821 --> 00:43:36,507 Ναι, η λέξη που είσαι η αναζήτηση είναι "Συγγνώμη". 545 00:43:36,531 --> 00:43:37,531 Γεια σου! 546 00:43:38,825 --> 00:43:40,066 Πήραμε τον γιο της σκύλας. 547 00:43:40,827 --> 00:43:41,827 Τον πήραμε. 548 00:43:43,663 --> 00:43:44,663 Και αύριο, 549 00:43:45,540 --> 00:43:46,781 Θα αγοράσω όλα τα ποτά, εντάξει; 550 00:44:17,029 --> 00:44:19,237 Τι είναι η εκδίκηση; 551 00:44:19,615 --> 00:44:20,947 Καταιγίδα, προφανώς. 552 00:44:22,118 --> 00:44:23,118 Σε αυτό βρέχεσαι; 553 00:44:24,829 --> 00:44:26,661 Λοιπόν, έλα, είναι μια μεταφορά. 554 00:44:27,331 --> 00:44:28,331 Είναι μια μεταφορά για... 555 00:44:29,792 --> 00:44:30,792 Για κάτι. 556 00:44:31,043 --> 00:44:32,043 Και μετά είναι σαν... 557 00:44:32,378 --> 00:44:33,898 «Μια σφαίρα δεν θα αλλάξει τίποτα, φίλε». 558 00:44:34,755 --> 00:44:35,995 Και μετά πυροβολεί το κάθαρμα. 559 00:44:37,466 --> 00:44:39,128 Κλασική κίνηση κυνηγού δόξας, ε. 560 00:44:39,552 --> 00:44:41,072 Απλώς ήθελες την πίστωση, δεν το έκανες; 561 00:44:41,387 --> 00:44:44,721 Ναι, ο άνθρωπος που σκότωσε τον Omair Idrisi. 562 00:44:44,807 --> 00:44:46,514 Όχι, όχι, όχι, δεν λέω ότι είμαι ήρωας. 563 00:44:46,601 --> 00:44:47,911 - Δεν το λέω. - Καλά. 564 00:44:47,935 --> 00:44:49,246 Άλλοι άνθρωποι, θα μπορούσαν να πουν ότι, 565 00:44:49,270 --> 00:44:51,030 και δεν μπορώ να τους σταματήσω. Μόνο αυτό λέω. 566 00:44:52,481 --> 00:44:53,517 Κυρία. 567 00:44:54,317 --> 00:44:55,317 Θέλεις ένα ποτό, συνταγματάρχη; 568 00:44:55,902 --> 00:44:57,342 Προτιμήστε κάτι από το πάνω ράφι. 569 00:44:57,778 --> 00:45:00,145 Λοχία Γουάιατ, ρώτησα Parker για να παρατείνει τη μεταφορά σας. 570 00:45:05,244 --> 00:45:07,110 Αλλά κατεβάσαμε την Ιδρίσι. Η αποστολή τελείωσε, σωστά; 571 00:45:07,246 --> 00:45:08,246 Αλλά το op δεν είναι. 572 00:45:08,789 --> 00:45:09,996 Η Τζέιν Λόουρι είναι ακόμα εκεί έξω. 573 00:45:14,629 --> 00:45:16,291 Αλλά δεν υπάρχουν χωριστές αφοσίωση. 574 00:45:16,380 --> 00:45:17,996 Ή είσαι με 20 ή δεν είσαι. 575 00:45:25,014 --> 00:45:26,130 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι μέσα. 576 00:45:27,183 --> 00:45:28,264 Μέχρι κάτω, σωστά; 577 00:45:29,227 --> 00:45:30,308 Μέχρι κάτω. 578 00:45:32,021 --> 00:45:36,516 Ωραία, γιατί μόλις πήραμε ένα χτύπημα πάνω της. Κίνηση. 579 00:45:39,195 --> 00:45:40,195 Βουδαπέστη. 580 00:45:40,613 --> 00:45:42,445 Η γυναίκα με την οποία είναι η Ρόζα Βάργκα. 581 00:45:42,657 --> 00:45:45,445 Διευθύνει μια ακροδεξιά οργάνωση, Magyar Ultra. 582 00:45:45,785 --> 00:45:47,865 Τι κάνει ένας ριζοσπάστης τζιχαντιστής θέλει με την ακροδεξιά; 583 00:45:48,287 --> 00:45:50,199 Αυτή είναι η ερώτηση, Λοχίας ΜακΆλιστερ. 584 00:45:51,040 --> 00:45:54,078 Δεν πέρασαν 24 ώρες από τότε που πέθανε ο άντρας της, και ήδη συμβαίνουν πράγματα. 585 00:45:56,212 --> 00:45:57,373 Πρέπει να βρούμε την απάντηση, 586 00:45:58,631 --> 00:45:59,747 πριν να είναι πολύ αργά.